CH | Zylinder und Servozylinder | Zylinder | Industrie | Produkte

Subplates

NONE

Without subplates

10

Size 06
Bore ø 40 ÷ 200 mm

20

Size 10
Bore ø 40 ÷ 200 mm

30

Size 16
Bore ø 80 ÷ 200 mm

40

Size 25
Bore ø 125 ÷ 200 mm

Bore size (mm)

Rod diameter (mm)

28

36

45

56

70

90

110

140

Second rod diameter (mm)

Stroke (mm)

The stroke is the maximum displacement of the piston rod. Specify the desired stroke entering the value in the field provided

Select a value between 0 and 5000 and confirm to continue

Mounting style

For strokes shorter than 100 mm, the configured cylinder is automatically equipped with a spacer, minimum length 50 mm. Spacers length selection will be available in subsequent configuration steps.

X

Basic execution

A

Front round flange (Ref. ISO MF3)

B

Rear round flange (Ref. ISO MF4)

C

Fixed clevis (Ref. ISO MP1)

D

Fixed eye (Ref. ISO MP3)

E

Feet (Ref. ISO MS2)

G

Front trunnion (Ref. ISO MT1)

H

Rear trunnion (Ref. ISO MT2)

K

L

Intermediate trunnion (Ref. ISO MT4)

N

Front flange (Ref. ISO ME5)

P

Rear flange (Ref. ISO ME6)

S

Fixed eye with spherical bearing (Ref. ISO MP5)

T

Threaded holes with tie rods extended (Ref. ISO MX7)

V

Rear the rods extended (Ref. ISO MX2)

W

Both end tie rods extended (Ref. ISO MX1)

Y

Front tie rods extended (Ref. ISO MX3)

Z

Front theaded holes (Ref. ISO MX5)

Cushionings

Cushionings’ profiles are designed to reduce the cylinder speed before the rod contacts the mechanical stroke-end, dissipating the energy with limited pressure spikes. These hydraulic dampers also reduce mechanical shocks.
Cushionings are available:
"FAST" version for speed > Vmax
"SLOW" version for speed ≤ Vmax

The adjustable versions are equipped with cartridge valves to increase max damping energy extracted from cushionings chart in table B015 (section 7.4) or to optimize the cushioning performances in different applications.
Proximity sensors required fast and adjustable cushionings (type 1, 2 or 3) and they will be available in subsequent configuration steps.

Cushionings’ profiles are designed to reduce the cylinder speed before the rod contacts the mechanical stroke-end, dissipating the energy with limited pressure spikes. These hydraulic dampers also reduce mechanical shocks.
Cushionings are available:
"FAST" version for speed > Vmax
"SLOW" version for speed ≤ Vmax

The adjustable versions are equipped with cartridge valves to increase max damping energy extracted from cushionings chart in table B015 (section 7.4) or to optimize the cushioning performances in different applications.
Proximity sensors required fast and adjustable cushionings (type 1, 2 or 3) and they will be available in subsequent configuration steps.

0

Without cushionings

1

Rear FAST adjustable

2

Front FAST adjustable

3

Front and rear FAST adjustable

4

Rear SLOW adjustable

5

Front SLOW adjustable

6

Front and rear SLOW adjustable

7

Rear FAST fixed

8

Front FAST fixed

9

Front and rear FAST fixed

Spacers

The spacers increase the rod and piston guide to protect them from overloads and premature wear, they are recommended for strokes longer than 1000 mm in pushing working condition.
The overall dimension of the cylinder increases by a value equal to the length of the spacers. .
For strokes longer than 3000 mm is recommended to contact our technical office. .
Spacers are mandatory for strokes shorter than the minimum values for subplates.

0

Without spacers

1

25 mm

2

50 mm
Stroke: 1001 ÷ 1500

4

100 mm
Stroke: 1501 ÷ 2000

6

150 mm
Stroke: 2001 ÷ 2500

8

200 mm
Stroke: 2501 ÷ 3000

3

5

7

9

Sealing system

1

NBR + POLYURETHANE

High static sealing
Speed max: 0,5 m/s
Temp.: -20°C/+85°C
Fluids: HH, HL, HM, HV

2

FKM + PTFE

High temperatures
Speed max: 4 m/s
Temp.: -20°C/+120°C
Fluids: HH, HL, HM, HV,
HFC, HFDR

4

NBR + PTFE

High speed
Speed max: 4 m/s
Temp.: -20°C/+85°C
Fluids: HH, HL, HM, HV,
HFC, HFDU

6

NBR + PTFE

Single action pushing
Speed max: 1 m/s
Temp.: -20°C/+85°C
Fluids: HH, HL, HM, HV,
HFC, HFDU

7

NBR + PTFE

Single action pulling
Speed max: 1 m/s
Temp.: -20°C/+85°C
Fluids: HH, HL, HM, HV,
HFC, HFDU

8

NBR + PTFE +
POLYURETHANE

Low friction
Speed max: 0,5 m/s
Temp.: -20°C/+85°C
Fluids: HH, HL, HM, HV

Rod end thread

STANDARD

MALE rod threading

F

FEMALE rod threading

G

LIGHT FEMALE rod threading

H

LIGHT MALE rod threading

Oil ports

STANDARD

Standard oil ports

D

Front oversized port

Y

Rear oversized port

D+Y

Front and rear oversized ports

Proximity sensor

Proximity inductive sensors allow the contactless piston rod detection at stroke-end.
It is mandatory to select cushionings type 1 (rear), 2 (front) or 3 (front and rear) according to the position of the sensors.

NONE

Without proximity sensors

R

Front sensor

S

Rear sensor

R+S

Front and rear sensors

Rod treatment

STANDARD

Chrome
NSS 200h rating 10
Hardness:
• Plating 850 ÷ 1150 HV
• Rod 20 ÷ 25 HRC (~250 HV)

K

Nickel – Chrome
NSS 1.000h rating 10
Hardness:
• Plating 850 ÷ 1150 HV
• Rod 20 ÷ 25 HRC (~250 HV)

T

Chrome hardened
NSS 200h rating 10
Hardness:
• Plating 850 ÷ 1150 HV
• Rod 56 ÷ 60 HRC (~700 HV)

Air bleeds

The air bleed screws allow to remove the air from the hydraulic circuit in order to avoid unwanted noise or vibrations which could cause irregular cylinder’s motion.
Air bleeds are always included if selected subplates or proximity sensors options.

NONE

Without air bleeds

A

Front air bleed

W

Rear air bleed

A+W

Front and rear air bleeds

Draining

The draining is an optional port required to prevent rod seals backpressure, recommended in case of rod side chamber constantly pressurized, for strokes longer than 2000 mm and for extended/retract speed ratio > 2:1.
Draining port must be connected to the tank without pressure.